<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title><![CDATA[Daniel's Blog]]></title><description><![CDATA[My Writing]]></description><link>https://danielskeens.com/</link><image><url>https://danielskeens.com/favicon.png</url><title>Daniel&apos;s Blog</title><link>https://danielskeens.com/</link></image><generator>Ghost 4.7</generator><lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 10:40:42 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://danielskeens.com/rss/" rel="self" type="application/rss+xml"/><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[January 1st, 2021]]></title><description><![CDATA[<p>I&#x2019;ve always loved the fresh feeling of New Year&#x2019;s Day. Dreaming that <em>this time </em>anything is possible. That this year can be the one where everything falls into place. </p><p>Of course, you can start a new habit or make some change to your life whenever you</p>]]></description><link>https://danielskeens.com/january-1st-2021/</link><guid isPermaLink="false">5fef26bbd096800058b3d88d</guid><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Fri, 01 Jan 2021 13:58:49 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p>I&#x2019;ve always loved the fresh feeling of New Year&#x2019;s Day. Dreaming that <em>this time </em>anything is possible. That this year can be the one where everything falls into place. </p><p>Of course, you can start a new habit or make some change to your life whenever you want to. Your start date for getting fit can be March 7<sup>th</sup>, and no one will stop you. But rituals, constraints, and structures are more important than we realise &#x2013; it&#x2019;s hard to achieve anything without them. When you make a change at the start of the new year you aren&#x2019;t alone, because others are striving to achieve their goals at the same time, and that can make all the difference.</p><p>One way to reinforce this sense of mutual support is to join online groups with friends or strangers. A great thing about 2020 was how it revitalised these kinds of groups &#x2013; revitalized the best parts of the Internet.</p><p>Last year many new people joined this online world. I&#x2019;ve always loved forums, instant messaging, and gaming. Not everyone was so interested, but in 2020 it was different. The same sense of shared momentum and shared circumstances which drives New Year resolutions helped encourage everyone to give it a go. We were all in it together.</p><p>For the most part, it worked well. Video chat has come on a long way, and despite missing my family and friends terribly, I probably spent more time talking to many of them this year than I had in the last five. Old friendships resurfaced. I laughed a lot.</p><p>After the recovery, we may be able to have the best of both worlds. A return to normal life, but with strengthened virtual networks supporting us. Closer to far-off friends than ever before, and learning and working with people from all over the planet. I hope that&#x2019;s what will happen.</p><p>Happy New Year!</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The First Time I Built a Computer and Other Hard Things]]></title><description><![CDATA[You'd be surprised how hard I found it]]></description><link>https://danielskeens.com/the-first-time-i-built-a-computer/</link><guid isPermaLink="false">5f7c3f94ec32df0059ef8cff</guid><category><![CDATA[Building a Computer]]></category><category><![CDATA[DIY]]></category><category><![CDATA[Simplicity]]></category><category><![CDATA[Deep Work]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Wed, 07 Oct 2020 04:06:04 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p>Last Saturday, for the first time in my life, I built a computer. Every stage was painful and difficult. It was interesting.</p><p>You might point out that all I really did was <em>assemble</em> a computer: connecting seven or eight premade components in one case. No soldering involved. Nevertheless, I&#x2019;m still going with <em>build </em>&#x2013; it certainly felt like I was building something, and it&#x2019;s the &#x2018;official&#x2019; online terminology.</p><p>The troubles began with trying to choose the right parts.</p><p><strong>The Joy of Terribly Named Tech Components</strong></p><p>In many ways we have been spoiled by smartphones, which like to keep things simple. The iPhone 11 is more advanced than the 10. If a phone mentions Max in its title it is going to be big. If it mentions Pro it will be expensive. If it mentions Note it will be big and expensive. Most brands have only a handful of devices in play, and even laptops have well-known models like the Dell XPS 13, or the Lenovo ThinkPad Carbon. The precise details inside might change, but it&#x2019;s all much of a much. You know where you stand, and can search for the &#x2018;2020 version&#x2019; if in doubt.</p><p>Not so with desktop computer components. Say you want a graphics card, and go with the GeForce series from the most well-known brand, Nvidia (the alternative is AMD, who use even more confusing names). &#xA0;Currently available to buy in this category are the following Nvidia graphics cards:</p><p>GTX 1050, 1060, 1070, 1080</p><p>GTX 1650, 1660</p><p>RTX 2060, 2070, 2080</p><p>There are also very high-end Titan cards, a new incoming 30 series (confusingly going up to a 3090), and cut down &#x2018;mobile&#x2019; equivalents which get put in laptops and are far weaker.</p><p>Broadly speaking, a higher number equals more power, but it&#x2019;s not that simple. The 80&#x2019;s in each series (e.g., 1680, 2080), are the top end. So while the 2060 is a more recent card than the 1060, it&#x2019;s not as powerful as the older 1080, but might have some new tricks. On the other hand, for the upcoming generation, it&#x2019;s claimed that the 3070 will outclass the 2080. The 1600 series sits somewhere in between the 10 series and 20 series, released more recently, but with purposely cut-down features.</p><p>Confused yet? Well each of these cards also comes in multiple fancier variants, with Ti or Super added to the end. The effectiveness seems to vary, so you get reviews advising you to always buy the 2070 Super over the 2070, but slightly more lukewarm on the benefits of the 2080 Ti, which is expensive.</p><p>Eventually, you find a card from the right series, with the correct suffix. Think you are done? Think again. Because every single one of those cards then has multiple different versions, produced by other manufacturers. And that&#x2019;s just graphics cards. And each component interrelates with the others. So the initial research took a while.</p><p><strong>The Building Process</strong></p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://danielskeens.com/content/images/2020/10/IMG_20201003_124839.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>The Motherboard</figcaption></figure><p>While waiting for the parts to arrive, I watched several PC building videos. It looked tricky, but not impossible. After the wave of boxes turned up, things got more intimidating.</p><p>The standard procedure is to start by connecting several components to the motherboard, which is arguably the brain of the computer, to which all components (organs in this strained analogy), must be connected in order to receive inputs and function. Later, the motherboard gets put into the computer case, but that makes it harder to access, so it&#x2019;s better to connect it to as many things as possible before then.</p><p>The first component is the CPU, responsible for processing. It is fragile, and many videos explain that when you pick it up you should <em>not </em>touch the bottom, and it is best not to touch the top. So I held the tiny, awkward square, trembling and sweating with fear of breaking it, before eventually putting it, clumsily, into place. I needed to very slightly shuffle it to fit it in, which made me worry I&#x2019;d broken something, and so I had that fear in the back of my mind for the next 8 hours until I got to the end of the build.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://danielskeens.com/content/images/2020/10/Screenshot_20201004-173702-1.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>Easy does it</figcaption></figure><p>Several installation videos for this model interestingly <em>skipped </em>the next step, adding an offhand comment about &#x201C;oh yeah, then just add the cooler on top.&#x201D; This worried, me, especially as one of the video comments said something like &#x201C;typical, I see they left off the hardest part.&#x201D;</p><p>Sure enough, it turned out that installing the bundled CPU cooler fan requires clamping it on top of the CPU with a lot of force, which is worrying after having just been told to be so careful.</p><p>After this, things improved, as installing the RAM is, compared to everything else, joyously simple. It has an obvious, predefined place, doesn&#x2019;t require any wires, and you just click the pieces in and feel like a spaceship engineer. RAM is also a simple concept to understand &#x2013; the more of it you have, the more stuff you can do at the same time on the computer. I wish more of the build was like this.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://danielskeens.com/content/images/2020/10/Ram-is-great.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>I love RAM</figcaption></figure><p>Next was the NVMe SSD &#x2013; a fast hard drive. Its place on the motherboard had its own special protective covering which needed to be found and opened up. The installation also relies on one tiny screw and fitting, buried in a pile of parts you didn&#x2019;t think you needed.</p><p>Attaching the motherboard itself into the case was fine apart from nearly dropping the glass case panel after unscrewing it. The next complication was the power supply &#x2013; a black square box which gets wedged in the bottom of the case. It provides power with huge awkward cables that need to somehow connect to everything else. It wouldn&#x2019;t fit in very easily, and its around this time my wife became a lot more involved with the process, as we passed cables to each other through the holes in the case and she helped reach fiddly screws.</p><p>The graphics card was straightforward, with the design of the case and motherboard only really allowing one place for it to go, but the second, slower hard drive was a bit of a mission, as while the case had a designated slot for it, in making it &#x2018;toolless&#x2019;, it basically requires you to squeeze the hard drive into a plastic frame.</p><p>With all the main components finally in the case, I thought things were good to go, but there was one last challenge. There are various tiny leads for connecting stuff like the power and reset switch, and lights for said switch, on the case, to the motherboard. However, it was not at all obvious where these needed to plug in. Eventually, I worked out it was the &#x2018;F-panel&#x2019;, and that there was a separate tiny plastic unit which you could organize and plug the leads into first before plugging into that.</p><p>This was about everything, and so, we took the computer upstairs, at last, and turned it on. In a film the music would be crescendoing at this point. Lights came on, components hummed, fans whirred. And the attached monitor stayed resolutely black, receiving no signal from the computer.</p><p>It seems to be a tradition of first attempts to build a PC to have something go wrong at the hoped-for moment of triumph. Unfortunately, the internet was profoundly less helpful this time &#x2013; as having no screen output can be the result of nearly anything having been done wrong.</p><p>Eventually though, I worked out that you <em>weren&#x2019;t</em> mean to plug your HDMI cable into the HDMI slot on the motherboard, which would clearly be too simple, but instead it should be plugged into the graphics card directly. But no matter what angle I examined it from, I could not see any such HDMI port on the graphics card.</p><p>20 long minutes later, I found that the graphics card in fact did have an HDMI port. In fact it had several. All hidden under a &#x2018;protective&#x2019; black rubber covering. Thanks Nvidia.</p><p>So we tried again. And this time everything worked perfectly, the wind blew in and the angels sang. &#xA0;Ode to Joy rang out somewhere.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://danielskeens.com/content/images/2020/10/WeChat-Image_20201006205235-1.jpg" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>My wife&apos;s new computer, ready for anything</figcaption></figure><p>Fresh challenges lay ahead, such as trying to find a version of Windows 10 which was very cheap and able to change the system language between Chinese and English, or working out how to actually turn off the lights on the multicoloured Catherine wheel which is the CPU cooler. At time of writing, the latter is yet to be discovered. But I digress.</p><p>At the end of the day, building a computer isn&#x2019;t much of an achievement. As the internet can attest, it&#x2019;s a common skill, and has got much easier in the age of video tutorials. That said, it still felt very satisfying, and I learnt a lot. In a world where we normally buy high-tech off-the-shelf devices which are resistant to even being opened, it was good to get inside something, and see what was going on. It reminded me of an account from legendary physicist Richard Feynman&#x2019;s childhood, where he talks about the joy of taking radios apart:</p><p><em>&#x201C;Radio circuits were much easier to understand in those days because everything was out in the open. After you took the set apart (it was a big problem to find the right screws), you could see this was a resistor, that&#x2019;s a condenser, here&#x2019;s a this, there&#x2019;s a that; they were all labeled. And if wax had been dripping from the condenser, it was too hot and you could tell that the condenser was burned out. If there was charcoal on one of the resistors you knew where the trouble was. Or, if you couldn&#x2019;t tell what was the matter by looking at it, you&#x2019;d test it with your voltmeter and see whether voltage was coming through. The sets were simple, the circuits were not complicated. The voltage on the grids was always about one and a half or two volts and the voltages on the plates were one hundred or two hundred, DC. So it wasn&#x2019;t hard for me to fix a radio by understanding what was going on inside, noticing that something wasn&#x2019;t working right, and fixing it.&#x201D; - </em>Feynman, Richard P. Surely You&apos;re Joking Mr Feynman (pp. 20-21).</p><p><strong>The Problem with Intuitive Design</strong></p><p>While the satisfaction at the end was worth it, I must admit I found the bulk of the building process painful and frustrating. This is partly because I&#x2019;m not naturally good at this kind of work &#x2013; I can&#x2019;t easily see how things fit together, and am horribly clumsy. But it&#x2019;s also because, on some level, it&#x2019;s just not that simple a task, and with technology, I&#x2019;ve become more and more drawn to the idea that good design should be intuitive and user friendly.</p><p>I think this idea started with the Apple approach to accessibility, where they wanted to make it so that anyone could use an iPhone. This was a valuable innovation &#x2013; software was unnecessarily difficult to use, driven by designers who did not have the average user in mind, and Apple pushed everyone else to also put users first.</p><p>The problem is that this encourages people to make the same mistake as me &#x2013; blaming the designers as soon as they encounter a problem, instead of learning how to handle things themselves, and this acts as a barrier to becoming familiar with the true potential of modern technology. On this theme, the computer scientist Cal Newport has a great passage when he discusses the tools used by statistician Nate Silver.</p><p><em>&#x201C;To start, we must remember that we&#x2019;ve been spoiled by the intuitive and drop-dead-simple user experience of many consumer-facing technologies, like Twitter and the iPhone. These examples, however, are consumer products, not serious tools&#x2026;</em></p><p><em>&#x2026;consider the other technology [Silver] relies on: Stata. This is a powerful tool, and definitely not something you can learn intuitively after some modest tinkering. Here, for example, is a description of the features added to the most recent version of this software: &#x201C;Stata 13 adds many new features such as treatment effects, multilevel GLM, power and sample size, generalized SEM, forecasting, effect sizes, Project Manager, long strings and BLOBs, and much more.&#x201D; Silver uses this complex software&#x2014;with its generalized SEM and BLOBs&#x2014;to build intricate models with interlocking parts: multiple regressions, conducted on custom parameters, which are then referenced as custom weights used in probabilistic expressions, and so on. The point of providing these details is to emphasize that intelligent machines are complicated and hard to master. To join the group of those who can work well with these machines, therefore, requires that you hone your ability to master hard things. And because these technologies change rapidly, this process of mastering hard things never ends: You must be able to do it quickly, again and again.&#x201D; &#x2013;</em>(Newport, Cal. Deep Work pp. 28-29).</p><p>Along these lines, apart from the pain of building a computer, I was also outraged how difficult it was to set up this blog &#x2013; I couldn&apos;t believe it wasn&apos;t a 30 minute job, which really put me off getting started at first. This is, for obvious reasons, a bad mindset. Rather than take the time to understand the fundamentals of how website hosting is run, and how to follow the steps to get a page which looked half-decent, I was raging at why it wouldn&apos;t all <em>just work</em>. As Newport points out, truly taking advantage of technology requires the opposite approach, being comfortable with the fact that the most effective tools are not likely to be the simplest. Maintaining a high frustration threshold is important.</p><p>One area where I have a better record is general computer use. You&apos;ve probably heard the advice before that if you use a computer all day you should learn the hotkeys. Or that you should learn to touch type. It sounds like common sense, but I would say most people I&#x2019;ve met, even if they work on computers all day, can&#x2019;t touch type properly. And of those who can, few without IT backgrounds have learnt the hotkeys for things as simple as closing a browser tab (ctrl-w), deleting a whole word (ctrl-backspace), or showing the desktop (Windows key + d).</p><p>At first, learning these things takes time, and the immediate efficiency gains don&#x2019;t seem revolutionary. But learning even a <em>slightly </em>better way of doing something, where you get 5-10% faster, is still huge for any type of task you are going to do hundreds of times a day. Eventually, you can get to a stage where the computer seems to melt away, and the only bottleneck is the speed of your thought.</p><p>Of course, this kind of flow is only possible when working with tools I am familiar with, e.g., 0.01% of available software.</p><p>I should change this. If I don&apos;t feel entitled to the process being easy, maybe I can.</p><p>After all, I built a computer.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Half a Chicken Costs How Much?]]></title><description><![CDATA[The psychology of overpaying, and how to feel better about it]]></description><link>https://danielskeens.com/travel-psychology/</link><guid isPermaLink="false">5f6c78e0ec32df0059ef8bf0</guid><category><![CDATA[Psychology]]></category><category><![CDATA[Travel]]></category><category><![CDATA[Economics]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Fri, 25 Sep 2020 04:26:51 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p>After a day of ambling around ancient ruins, all appears right in the world. You congratulate yourself on your impeccable taste in tourist destinations, and retire to the hotel restaurant. There, your warm glow of satisfaction, if not doused, is at least lightly dampened, by the realization you are about to be flagrantly overcharged for food and drink. </p><p>The problem is that we are fundamentally wired to enjoy getting a good deal. So paying between 2-to-4 times the regular price for 0.5-to-1 times the regular portion, hurts.</p><p>Now, if we were to ask an economist (a questionable step at the best of times), they would cheerfully explain that this is all supply and demand, and in a theoretical sense, 100% fair. There aren&apos;t many shops or restaurants at the top of mountains, so they get to charge more for the same products, to balance out the inconvenience of having to live at 3,000 feet and wait for stingy tourists. </p><p>I understand this argument on paper, but it doesn&apos;t do much for me. If I buy a bottle of water at triple the &apos;real&apos; price, I feel I&apos;ve been mugged &#x2013; end of. Even when I note that the average proprietor of any of these tourist shops doesn&apos;t exactly seem to have got rich in the process, it still appears unfair to pay more.</p><p>Strangely, I don&apos;t feel this way about the entry fees to tourist attractions. It seems eminently reasonable that visitors should pay something to cover cleaning and maintenance, and also put money into the local community. In fact, such entry fees often seem low. </p><p>I think you can see where this is going &#x2013; why not charge a higher price for entry to tourist attractions, and distribute the difference to the hotels, restaurants, and shops, which can then charge normal prices for their goods? That way, the amount we spend wouldn&apos;t change, but we would feel we are supporting our local heritage, instead of getting ripped off.</p><p>Of course, in reality this would be complicated, difficult to share out fairly (shouldn&apos;t the popular restaurant get better rewarded?), and generally not worth the hassle.</p><p>So, in the absence of a sweeping restructuring of the tourist economy, I suggest that the next time you see the very large bill for your very ordinary dinner, try to imagine what it <em>should </em>cost, and then mentally mark the sizable difference as a benevolent contribution you are making to the upkeep of historical architecture.</p><p>Even though it isn&apos;t.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Jack Kerouac, Wang Wei, and Ezra Pound]]></title><description><![CDATA[On translating Chinese poetry]]></description><link>https://danielskeens.com/wangweipoetry/</link><guid isPermaLink="false">5f1bc86aec32df0059ef89f5</guid><category><![CDATA[Chinese Poetry]]></category><category><![CDATA[Translation]]></category><category><![CDATA[Wang Wei]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Thu, 30 Jul 2020 13:44:58 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p></p><p>One of my favourite scenes in Jack Kerouac&#x2019;s <em>The Dharma Bums</em> is where Ray &#x2013; a proxy for Kerouac himself, and Japhy &#x2013; a character inspired by Gary Snyder, the poet and scholar, are discussing Chinese poetry. Japhy is reading a poem to Ray:</p><p></p><p><em>&#x2018;Climbing up Cold Mountain path, Cold Mountain path goes on and on, long gorge choked with scree and boulders, wide creek and mist-blurred grass, moss is slippery though there&#x2019;s been no rain, pine sings but there&#x2019;s no wind, who can leap the world&#x2019;s ties and sit with me among white clouds?&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Wow.&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Course that&apos;s my own translation into English, you see there are five signs for each line and I have to put in Western prepositions and articles and such.&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Why don&apos;t you just translate it as it is, five signs, five words? What&apos;s those first five signs?&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Sign for climbing, sign for up, sign for cold, sign for mountain, sign for path.&#x2019;</em></p><p><em>&quot;Well then, translate it &#x201C;Climbing up Cold Mountain path.&#x201D;&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Yeah, but what do you do with the sign for long, sign for gorge, sign for choke, sign for avalanche, sign for boulders?&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Where&apos;s that?&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;That&apos;s the third line, would have to read &#x2018;Long gorge choke avalanche boulders.&#x201D;&#x2019;</em></p><p><em>&#x2018;Well that&apos;s even better!&#x2019;</em></p><p><em>&quot;Well yeah, I thought of that, but I have to have this pass the approval of Chinese scholars here at the university and have it clear in English.&quot;</em></p><p><em>&#x2018;Boy what a great thing this is,&#x2019; I said looking around at the little shack, &#x2018;and you sitting here so very quietly at this very quiet hour studying all alone with your glasses&#x2026;&#x2019;<a href="#_ftn1"><strong>[1]</strong></a></em></p><p>It&#x2019;s a scene I keep returning to. Ray&#x2019;s excitement comes through so well, the challenges of translation ring true, and, like a lot of Kerouac&#x2019;s best moments, it has a bubbling sense of optimism and wonder. Any time I&#x2019;m trying to translate Chinese poetry, this scene is distantly echoing in my head.</p><hr><p>I recently read a Chinese poem which led me down a surprisingly long rabbit-hole as I tried to understand it.</p><p></p><p><strong>&#x2018;Peach blossom after rain&#x2026;&#x2019;</strong></p><p>Peach blossom after rain<br>Is deeper red;<br>The willow fresher green;<br>Twittering overhead;<br>And fallen petals lie wind-blown<br>Unswept upon the courtyard stone.</p><p>Anon, Tang Dynasty, in <em>Lyrics from the Chinese, </em>translated by Helen Waddell. Appears in <em>Spring: A Folio Anthology</em>, edited by Sue Bradbury.</p><p></p><p>As with many English translations of Chinese or Japanese poetry, this has a sparse, haiku-esque feel. Someone cynical might argue this has the unfortunate effect of making every poem sound the same, but I like it.</p><p>I was a bit surprised though, to see how cleanly she&#x2019;d made it rhyme &#x2013; normally a huge challenge for these translations, as the Kerouac extract implies. So I decided to find the original. This was not as easy as I thought &#x2013; the Tang dynasty was famous for their poets, and searching for anonymous Tang poems featuring peach blossoms did not work.</p><p>After doing some more online searches in English, I found out that Waddell&#x2019;s description of the author as anonymous was not entirely accurate, in that, the poem was in fact written by the very well-known Tang poet Wang Wei (&#x738B;&#x7EF4;), who lived from 701-761.</p><p>This made it easier to, with some help, finally find the original:</p><p><strong>&#x738B;&#x7EF4;&#x7684;&#x300A;&#x7530;&#x56ED;&#x4E50;&#x300B;&#x4E03;&#x9996;&#x4E4B;&#x516D;&#x7684;&#x610F;&#x5883;&#xFF1A;</strong></p><p>&#x6843;&#x7EA2;&#x590D;&#x542B;&#x5BBF;&#x96E8;&#xFF0C;&#x67F3;&#x7EFF;&#x66F4;&#x5E26;&#x6625;&#x70DF;&#x3002;<br>&#x82B1;&#x843D;&#x5BB6;&#x7AE5;&#x672A;&#x626B;&#xFF0C;&#x83BA;&#x557C;&#x5C71;&#x5BA2;&#x72B9;&#x7720;&#x3002;</p><p>My (direct but much less poetic) translation</p><p></p><p><strong>Wang Wei&#x2019;s Pastoral Songs, Sixth of Seven</strong></p><p>The red peach blossom holds last night&#x2019;s rain<br>The green of the willow carries Spring&#x2019;s mists<br>The fallen petals have not been swept by the house&#x2019;s servant boy<br>The warblers are singing, but the mountain dwelling guest is still asleep.</p><p></p><p>A Chinese to Chinese explanation I found online gave the following:</p><p>&#x7EA2;&#x7EA2;&#x7684;&#x6843;&#x82B1;&#x74E3;&#x4E0A;&#x8FD8;&#x542B;&#x7740;&#x6628;&#x591C;&#x7684;&#x96E8;&#x73E0;&#xFF0C;&#x96E8;&#x540E;&#x7684;&#x67F3;&#x6811;&#x8426;&#x7ED5;&#x5728; &#x7684;&#x70DF;&#x96FE;&#x4E4B;&#x4E2D;&#x3002;<br>&#x6628;&#x591C;&#x88AB;&#x96E8;&#x6C34;&#x6253;&#x843D;&#x4E0B;&#x6765;&#x7684;&#x6EE1;&#x5730;&#x82B1;&#x74E3;&#xFF0C;&#x5BB6;&#x7AE5;&#x8FD8;&#x6CA1;&#x6709;&#x6253;&#x626B;&#xFF0C;&#x9EC4;&#x83BA;&#x557C;&#x9E23;&#xFF0C;&#x5C71;&#x5BA2;&#x8FD8;&#x5728;&#x9163;&#x7720;&#x3002;<a href="#_ftn2">[2]</a></p><p>&#x201C;The red peach blossom petals still contain last night&#x2019;s rain, after the rain the willow trees are encircled by the morning&#x2019;s mist, the petals that were dislodged by last night&#x2019;s rain lie [scattered] all over the floor, the house servant still has not yet done the sweeping &#x2013; the oriole is cawing, crying out, but the mountain guest is still fast asleep.&#x201D;</p><p>The most notable thing was that Waddell actually left out the last part of the poem completely, which changes the whole mood &#x2013; when reading the original, I can imagine myself as this traveler, staying in a rural mountain home, half asleep, with this fresh spring scene unfurling around me.</p><p>She also adds in the lines &#x2018;wind-blown&#x2019;, &#x2018;courtyard stone&#x2019;, and &#x2018;twitters overhead&#x2019;, which don&#x2019;t appear in the Chinese, though perhaps the latter is intended to evoke the warbler of the missing last stanza.</p><p>Despite how wildly different these translations are, and the rather great liberties Waddell took, I still enjoy her version &#x2013; she still manages to capture a lot of the atmosphere. Still, from a very strict translation perspective, she doesn&#x2019;t quite succeed. Chinese traditional translation requirements focus on three areas &#x2013; the need to be faithful, expressive and elegant (&#x4FE1;&#x8FBE;&#x96C5;), and Waddel&#x2019;s translation falls down pretty heavily on the first of those. </p><p>I also discussed the poem with my wife, who pointed out several areas where I was missing whole areas of meaning and allusion, which I think are hard to spot for non-native speakers:</p><p>1: Spring&#x2019;s mists (&#x6625;&#x70DF;) is not just the &#x2018;foggy morning&#x2019; I had in mind, but also has connotations of something like &#x2018;the smoke rising from the fires of a village&#x2019; &#x2013; so even though the reference probably does mean foggy morning, it has this extra, cosy dimension.</p><p>2: The word used for servant boy (&#x5BB6;&#x7AE5;) evokes a specific kind of image &#x2013; a kind of round-faced, rosy-cheeked child, with two short braids of hair in the old style, who has an innocence which goes well with the spring theme.</p><p>3: The mountain dwelling guest (&#x5C71;&#x5BA2;) is also kind of ambiguous &#x2013; it could be a visitor to the area, or a friend of the owner. It also strongly implies the writer of the poem himself. </p><hr><p>Some time later, &#xA0;I decided to see if I could find a more faithful English attempt, and discovered the modernist poet Ezra Pound had been preoccupied with Wang Wei and this very poem, publishing a beautiful translation of his own:</p><p></p><p><strong>Dawn on the Mountain</strong></p><p>Peach flowers turn the dew crimson,<br>Green willows melt in the mist,<br>The servant will not sweep up the fallen petals,<br>And the nightingales<br>Persist in their singing.</p><p></p><p>According to some excellent in-depth analysis by Zhaoming Qian, Professor Emeritus &#xA0;at the University of New Orleans, prior to publishing the above version, Pound went through many drafts of the translation, and came to believe it was &#x201C;untranslatable.&#x201D;<a href="#_ftn3">[3]</a> One of his earlier drafts:</p><p>Peach flowers hold up the dew that shows crimson<br>The green willows belt in the smoke-mist,<br> &#xA0; &#xA0; &#xA0; &#xA0; &#xA0; &#xA0; &#xA0;making lines in its denseness.<br>Servant has not swept up the fallen petals,<br>The guest of this mountain,<br> &#xA0; &#xA0; &#xA0; &#xA0; sleeps through the nightingales noise.</p><p>Like Waddell, in the end Pound gives up on the last two lines for concision and directness, a sacrifice which Qian is a bit skeptical about.</p><p>A few other notes after reading Qian&#x2019;s analysis:</p><p>&#xB7; Qian makes a strong case for how Pound&#x2019;s succinct, modernist style was influenced by Wang Wei.</p><p>&#xB7; Qian translates the title (&#x7530;&#x56ED;&#x4E50;) of the suite of poems this Wang Wei poem comes from as <em>Farm Field Pleasure</em>, which seems accurate, but I prefer <em>Pastoral Songs</em>, even if it&#x2019;s more of a stretch.</p><p>&#xB7; Pound uses nightingale instead of warbler or oriole to translate &#x83BA;. All the dictionary entries I checked have warbler or oriole for this, but do note it can cover a lot of different birds, and &#x83BA; is in fact the second character in nightingale (&#x591C;&#x83BA;) so I am not sure which is right. &#xA0;Nightingale fits more naturally into Western readers&#x2019; own cultural context I suppose.</p><hr><p>Perhaps poems can&#x2019;t ever be truly translated, and even the best result is something like a cover of a song by a band from a different genre. That can still be fun though, so if I was to take my own ideal translation, it would be heavily influenced by Pound&#x2019;s, and go something like this:</p><p></p><p><strong>Wang Wei&#x2019;s Pastoral Songs &#x2013; Sixth of Seven</strong></p><p>Peach flowers turn the dew crimson,<br>Green willows melt in the smoke of spring<br>The servant boy has not swept the fallen petals,<br>The mountain guest sleeps through the warblers&#x2019; songs.</p><p>Here&apos;s the original again, to save on the scrolling:</p><p><strong>&#x738B;&#x7EF4;&#x7684;&#x300A;&#x7530;&#x56ED;&#x4E50;&#x300B;&#x4E03;&#x9996;&#x4E4B;&#x516D;&#x7684;&#x610F;&#x5883;&#xFF1A;</strong></p><p>&#x6843;&#x7EA2;&#x590D;&#x542B;&#x5BBF;&#x96E8;&#xFF0C;&#x67F3;&#x7EFF;&#x66F4;&#x5E26;&#x6625;&#x70DF;&#x3002;<br>&#x82B1;&#x843D;&#x5BB6;&#x7AE5;&#x672A;&#x626B;&#xFF0C;&#x83BA;&#x557C;&#x5C71;&#x5BA2;&#x72B9;&#x7720;&#x3002;</p><p></p><p>If you want to comment on this or any other post, please do. I&#x2019;m going to set up a mailing list or comments section or both in the near future, but for now, just email me at danieljskeens at gmail.com - or if you already know me, however we normally communicate. </p><p><br></p><hr><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> <em>The Dharma Bums</em> by Jack Kerouac. Page 20-21</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a><em>&#x5C0F;&#x6545;&#x4E8B;&#x7F51;&#xFF08;Short Stories&#xFF09; &#xA0;</em><a href="http://www.xiaogushi.com/shici/gushidaquan/411557.html">http://www.xiaogushi.com/shici/gushidaquan/411557.html</a></p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Qian, Zhaoming. &quot;Ezra Pound&apos;s Encounter with Wang Wei: Toward the &apos;Ideogrammic Method&apos; of The Cantos.&quot; Twentieth Century Literature: A Scholarly and Critical Journal 39.3 (1993): 266-282.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Whale Sharks, Typhoons, and Turtles]]></title><description><![CDATA[Snorkeling in the Philippines
]]></description><link>https://danielskeens.com/whale-sharks-typhoons-and-turtles/</link><guid isPermaLink="false">5f15ab09ec32df0059ef89c7</guid><category><![CDATA[Travel]]></category><category><![CDATA[Turtles]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Mon, 20 Jul 2020 14:52:20 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<hr><h3></h3><p><em>(I initially wrote this in March 2019. In July 2020, it seems like a distant world - a world I&apos;d very much like to go back to).</em></p><h4></h4><p>Modern city life creates a problem&#x200A;&#x2014;&#x200A;you get used to getting what you want, whenever you want. Almost anything you can think of can be delivered to your door or your computer. The world on demand.</p><p>Instead of being satisfied we are distracted: constantly expecting to be entertained and bad at being alone with our thoughts. Solutions to this, in essence solutions to modern life, are a popular topic. It&#x2019;s fashionable to sell the virtues of meditation, of spending time away from digital devices, of reconnecting with friends, and learning how to be bored again.</p><p>But those slightly worthy solutions are themselves a bit boring, and still rely on controlling your world ever more closely&#x200A;&#x2014;&#x200A;just in a different way. Far more interesting is what happens when you are back in a situation when you can&#x2019;t simply get what you want, where you are not in control.</p><h4 id="infinite-fish">Infinite fish</h4><p>The last time I got a chance to spend time outside of a city was when I broke up a business trip with a week of travelling in the Philippines. All I wanted to do was snorkel. There are enough divers on most islands, that even as a snorkeler, you can normally join a boat every couple of days or so and get out to the best locations.</p><p>On our first day out on the water, my wife got into snorkeling like she hadn&#x2019;t before&#x2014; investing in a good mask helped, and suddenly we were able to enjoy a whole new world together.</p><p>There&#x2019;s something special about swimming with someone you love. Watching the way they move in the water, following their gaze to see what they are seeing. Pointing out an interesting fish and looking at it together. It&#x2019;s deeply satisfying. And luckily, the coral in the Philippines is very beautiful. Fish flitting in and out, fins flashing. The big ones cruising by like they own the place. Starfish in unrealistically bright colours. Sea urchins so large they look like computer game enemies: huge balls of black needles.</p><p>Doing something new like this with your partner gives you a chance to see them in a fresh light. Like when you see them across the room with a group of people, holding court, and feel as if you&#x2019;re seeing them again for the first time&#x200A;&#x2014;&#x200A;and get a thrill of attraction and pride.</p><hr><p>Later on that day I swam off alone for a while, far from the boat. Suddenly, a shoal of bright silver, meter-long fish, started to swim past me. I felt like I was hallucinating. Fish after fish racing by, like an old cinema reel on repeat: the same fish again and again. There were hundreds!</p><p>And at that moment, something new. A mix of awe and fear, being caught in a natural event, beyond anything I could control. Just a foot away, this unknown swarm. If the fish were scared or hungry or confused, there was nothing I could do about it. The reel played on, and resigned in the face of it all, I relaxed into a strange kind of peace. I don&#x2019;t know how long it took, but the fish had a limit after all. The last one passed, and I felt almost drunk as I swam back to the boat.</p><p>The divers, whose boat we shared, asked what the fish had looked like. I mumbled something about them being at least a metre long, and silvery coloured. The diving instructor said they were probably a [fish name I didn&#x2019;t recognize]. It didn&#x2019;t seem important.</p><h4 id="the-whale-sharks-of-cebu">The whale sharks of Cebu</h4><p>A popular touristy thing to do is swim with the whale sharks in Oslob, Cebu. Unfortunately, there is an ethical question about the whole process, as it&#x2019;s run almost industrially. Hundreds and hundreds of tourists a day, teams of local fishermen, and a large group of whale sharks, who have become used to getting a daily morning feeding of krill. All set up for the visitors.</p><p>Guides with Go Pros, for that golden selfie. The beach stacked with people, getting briefings about the safety procedures, grabbing life jackets, and heading out loudly and excitedly.</p><p>A sense of concern that being an attraction for untold thousands is not exactly the ideal life for the whale sharks, who have become used to their new, perhaps insufficiently nutritiously diverse, daily diet.</p><p>The knowledge that despite the various rules and potentially high fines, with such numbers, there&#x2019;ll be a tiny minority of tourists who abuse the trust and touch the whale sharks.</p><p>There are other places where you can swim with them in a more natural environment. But we didn&#x2019;t have time. I guess neither did the others. I tell myself that it&#x2019;s OK really, because it&#x2019;s so good for the local economy, with a whole industry of people earning a living through their local animals, who technically remain wild. Is that so different from us farming intelligent animals like pigs? Isn&#x2019;t it better, really? But the truth is, I wasn&#x2019;t quite convinced by my own arguments. It was uncomfortable.</p><p>And yet. When you are suddenly in the water with them, everything else falls away. Something primal about seeing creatures like that so close. It&#x2019;s overwhelming.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1400/1*n8yiTE5rW79Ho7gJcbRvOA.png" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>Whale Shark in&#xA0;Oslob</figcaption></figure><p>Just the way something on that scale moves. It&#x2019;s not just a big fish. There is a real sense of weight, of majesty. And, behind it all, a frisson of fear. Logically, you know they won&#x2019;t hurt you. Yet it&#x2019;s hard to explain that to the animal part of your brain, when they swim toward you, mouth agape, looking oh-so-capable of swallowing you in one mouthful. And you sense that however much you keep your distance, it wouldn&#x2019;t take much for them to close it, and an unintentional flick of that tail would be really quite bad news.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1400/1*JDCJqEo06nR55uSvbspjSA.png" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>Whale Shark in&#xA0;Oslob</figcaption></figure><p>An interesting phenomenon. Everyone online says the best time to get there is at 6am. So that&#x2019;s what every tourist, who all read the same sites, did. At 6am it was packed. I later watched with jealousy as the 9am layabouts enjoyed time with the whale sharks with a fraction of the fellow tourists. Perhaps this is a start of an online reviews arms race, where the hippest sites know the actual best time? Until the knowledge gets popular, and is useless once again.</p><h4 id="the-way-is-shut"><strong>The way is shut</strong></h4><p>Perhaps because of the huge volume of tourists, the place we stayed in Oslob didn&#x2019;t have the incredible welcoming warmth we&#x2019;d experienced in other parts of the Philippines. It was all a bit hard-edged&#x200A;&#x2014;&#x200A;you felt like you might get ripped off. So after seeing the whale sharks, we were keen to leave, and get back to Dumaguete.</p><p>We&#x2019;d arrived on a bus from the ferry port, which was cheap and fast, and we knew we could take that back. As we waited at the bus stop outside, a motorized tricycle driver immediately started trying to convince us we should take his (more expensive) service:</p><p>&#x201C;There&#x2019;s a storm coming! They&#x2019;re going to close the ferries. I can take you to the last port which is open, but you don&#x2019;t have long.&#x201D;</p><p>I hadn&#x2019;t heard of any storm, but hadn&#x2019;t had WiFi or data for two days, so it wasn&#x2019;t impossible. I looked at the sky. It looked clear and bright blue. I wasn&#x2019;t going to fall for this. I explained that even if his story was true, we could take the bus, and arrive only slightly later. He kept arguing:</p><p>&#x201C;If you wait for a bus, you&#x2019;ll be here for an hour!&#x201D;</p><p>I said I doubted that. 30 seconds later, the bus arrived. I felt smug and streetwise. This faded as soon as I explained to the conductor I wanted to go to the port, and the whole bus started muttering. I couldn&apos;t understand Tagalog, but received several helpful translations from fellow passengers. Along the lines of &#x201C;storm.&#x201D; And &#x201C;ferries are being stopped, ports closed.&#x201D;</p><p>We arrived at the port and saw a ferry pull away. It was near enough that one, if feeling masochistic, might calculate it would have been possible to have caught if one had taken a motorized tricycle instead of a bus.</p><p>The officer at the port gate grinned good-naturedly as he patiently explained:</p><p>&#x201C;Because of the typhoon coming to the north, the coast guard said the last ferry that could leave today would be at 12. And now it&#x2019;s past 12.&#x201D;</p><p>Only barely past 12, I thought bitterly. Finding out that ferries might be stopped for several days didn&#x2019;t help, as that would set off a chain reaction of missed hotel and flight bookings.</p><p>We tried another port entrance, 1 minute down the road on the back of a motorbike. My wife asked the driver the price for this one minute journey. Without missing a beat, he responded &#x201C;250 pesos ma&#x2019;am.&#x201D; I gave him 10, and he didn&#x2019;t even argue, as that was still at least double what was fair. No ships were leaving from there either.</p><p>Some local boat owners offered to take us across the channel, for several times the ferry fee. It would still be far cheaper than cancelling everything, I agreed. One went to speak to the coast guard. He returned 10 minutes later. No deal, the coast guard was serious. A less scrupulous group offered to go anyway, for USD 100. We demurred.</p><p>Again, that sense of helplessness in the face of something bigger. There was a storm coming. The only way back to Dumaguete was by boat. There were no boats. We are just not used to not being able to do something&#x200A;&#x2014;&#x200A;we are so accustomed to there always being an option. But now it looked like we were truly stuck, and would have to learn to live with nature&#x2019;s indifference to man.</p><p>Unfortunately for the purposes of dramatic effect they resumed ferries later in the day, and we made the crossing without a hitch.</p><hr><h4 id="the-quest-for-the-sea-turtle">The quest for the sea turtle</h4><p>The stormy weather didn&#x2019;t actually hit the south until the next day. It still created problems though, as we were at the stage of the trip where I wanted to fulfill a long-held dream and swim with a turtle in the wild.</p><p>I don&#x2019;t know why I like turtles and tortoises so much. They have always fascinated me. Maybe it&#x2019;s because of Terry Pratchett&#x2019;s <em>Discworld </em>books, in which the fantasy world travels on the back of a turtle, swimming through space. Maybe it&#x2019;s because turtles are about as close as one can get to a dinosaur. Or maybe it&#x2019;s their charming look of wizened wisdom.</p><p>We were all set to take a boat out to Apo Island&#x2019;s marine sanctuary&#x200A;&#x2014;&#x200A;famous for its turtles. But once again, the universe refused to bend itself around our schedule. The friendly owner of the resort we were staying at explained cheerily that they &#x201C;hadn&#x2019;t seen weather like this in the last 5 years.&#x201D; Mmm.</p><p>Boats were cancelled, and we faced two long days of being unable to go out. It was time to go home. Frustrated at getting so close, and with a forecast of good weather the next day, we took a risk, and did some frantic flight rescheduling, giving us one last chance&#x200A;&#x2014;&#x200A;one trip to the island, with a planned hurried race to catch a flight afterwards.</p><p>The weather held and we were going to Apo Island after all! The process was surprisingly complex, with our guides swimming out to get clearance from one coastguard to make the trip out to the island, and then when we arrived there, swimming across to get another permit from the island itself.</p><p>When we were finally ready to explore the first snorkeling spot, the water was still choppy, and even the stronger swimmers mostly wore life jackets. We plunged in, but no turtle in sight. I swam off by myself, aimlessly.</p><p>At first nothing, but then, slowly rising, with a heavy grace, I saw it:</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1400/1*xPTIYhl2FKVsY1j76KEXHw.png" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>Turtle at Apo&#xA0;Island</figcaption></figure><p>If it noticed me, it didn&#x2019;t show it. Like their land relatives, turtles are faster than one would expect, each pull of their flippers perfectly calculated, but I could keep pace. Swimming alone with it, drinking in its every movement, the patterns on its shell, and those extraordinary, world-weary and wise eyes. Time stretched endless&#x2026; though it was probably only 5 minutes.</p><p>I eventually called my wife and the other snorkelers over. The local guide was beaming happily&#x200A;&#x2014;&#x200A;&#x201C;a really big turtle!&#x201D;</p><p>We followed it for a while longer. It continued to cheerfully ignore us, giving a sense it had seen more impressive things in its time. We watched it come up for air several times&#x200A;&#x2014;&#x200A;a slow ascension, a snapping gulp, and back down it went. I could have watched it forever.</p><p>Surprisingly, that was the only turtle we or the other snorkelers saw the whole day. But I didn&#x2019;t consider complaining. Its rareness made it more precious.</p><p>A lot of people talk about the value in getting back to nature. Being in harmony with ones environment. Getting back to basics, back to a simpler time. They are half-right for the wrong reasons. Getting back to nature is the opposite of harmony&#x200A;&#x2014;&#x200A;it&#x2019;s being in touch with chaos. Being in touch with a world beyond your control, with your smallness and impermanence and your fear, surrounded by moments of dazzling, temporary, beauty.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1400/1*mDHV9uwIEv4O17RzwnFrUQ.png" class="kg-image" alt loading="lazy"><figcaption>Turtle at Apo&#xA0;Island</figcaption></figure>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Fantasies of Minimalism]]></title><description><![CDATA[Nothing is ever simple]]></description><link>https://danielskeens.com/minimalism/</link><guid isPermaLink="false">5f13e597ec32df0059ef8869</guid><category><![CDATA[Minimalism]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Sun, 19 Jul 2020 09:48:12 GMT</pubDate><media:content url="https://images.unsplash.com/photo-1487260211189-670c54da558d?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=2000&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjExNzczfQ" medium="image"/><content:encoded><![CDATA[<img src="https://images.unsplash.com/photo-1487260211189-670c54da558d?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=2000&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjExNzczfQ" alt="Fantasies of Minimalism"><p></p><p>I&#x2019;ve always been taken with the idea of minimalism, possibly because I&#x2019;ve always had a tendency to be a bit of a control-freak. I&#x2019;m drawn to the dream that if I can only own the right possessions, then I can perform a sort of late-stage capitalism triple-dunk:</p><p>&#x2022;	Save money by not owning anything unnecessary.</p><p>&#x2022;	Immediately spend that money by buying the highest-quality versions I can afford of whatever I deem to be &apos;essential.&apos;</p><p>&#x2022;	Feel like these perfectly chosen possessions represent the real me, showing what a splendid cultured chap I am.</p><p>Other less obviously flawed benefits include making it easier to move house, not losing things as often, and not being quite so terrible for the environment.</p><p></p><p>Unfortunately, even though I&#x2019;m getting pretty good at throwing out things which I don&#x2019;t need, I can&#x2019;t quite quell the suspicion I&#x2019;ve just moved my unnecessary accumulations online. This is shown by my Kindle library of over 200 books, a Steam account with over 100 games (and that&#x2019;s applying some creative counting which doesn&#x2019;t include games I got in bundle deals which I probably won&#x2019;t play), and of course a paid music streaming service giving access to virtually all the music in history. At least they don&#x2019;t weigh anything.</p><p>If I were required to have physical equivalents of any of the above, I would need to move to a warehouse, possibly on the outskirts of a desert.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1481277542470-605612bd2d61?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=2000&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjExNzczfQ" class="kg-image" alt="Fantasies of Minimalism" loading="lazy"><figcaption>Not how my flat looks at all. Photo by <a href="https://unsplash.com/@philberndt?utm_source=ghost&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=api-credit">Philipp Berndt</a> / <a href="https://unsplash.com/?utm_source=ghost&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=api-credit">Unsplash</a></figcaption></figure><p>My fantasies of clean white empty spaces broken up with wildly expensive tech items are also up against the barrier of my wife&#x2019;s subtly different philosophy. She, like my father, believes any given item &#x2018;might be useful someday.&#x2019;</p><p>Our differing views have led to me making ill-advised arguments like this:</p><blockquote>&#x2018;Well, if we value our time at, say, five pounds an hour, then really any time we spend organizing or repairing old things we don&#x2019;t really want, which are worth less than five pounds, is actually a mistake! We should just buy it afresh when we need it and live in a tidy home.... &lt;aside, whispered&gt; &#x2026; plus our rent might be lower if we didn&#x2019;t need to store all your stuff.&#x2019;</blockquote><p>You might be shocked to learn that this line of persuasion wasn&apos;t very effective, and you perhaps can see the inconsistency in both arguing minimalism is good for the environment, and advocating a higher turnover of possessions. If I do contradict myself, I guess I contain multitudes - like our home.</p><p>I&#x2019;ve also attempted to introduce house rules like &quot;every time we buy something new we should sell or give away something old&quot; or &quot;we should get rid of anything we haven&#x2019;t used for at least a year.&quot; Sadly, this often runs into a nitpicking response, such as asking if I had in fact read each of my books last year. &#xA0;Well, obviously books don&#x2019;t count.</p><p><br>Sometimes, though, the stars align. Last week we were debating what to do with an abstract painting we&apos;d somehow acquired. I thought it was tolerable if bad, in a sort of wallpaper-like way. She didn&apos;t even agree it was tolerable.</p><p>After our triumphant agreement to throw the painting out, I saw a chance to open a new front in the minimalism war, and eagerly explained William Morris&apos;s slightly (very) pretentious rule, that one shouldn&apos;t keep anything in one&apos;s home that isn&apos;t either useful or beautiful. Surprisingly, she readily agreed. And then, suddenly thoughtful, said:</p><p>&apos;I can think of at least one other thing in this home which isn&apos;t useful or beautiful...&apos; </p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Oh Great, I’ve Been Doing It Wrong For Years]]></title><description><![CDATA[Don't do it that way, do it this way]]></description><link>https://danielskeens.com/doing-it-wrong/</link><guid isPermaLink="false">5f131c6d9966c10063d42665</guid><category><![CDATA[Guitar]]></category><category><![CDATA[Learning]]></category><category><![CDATA[Note-taking]]></category><category><![CDATA[Languages]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Sat, 18 Jul 2020 16:04:32 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p></p><p>I just found out that after having played guitar for 17 years, I am, as my professional guitarist friend put it in his expert, highly technical vernacular, &#x2018;holding my guitar wrong&apos;.</p><p>It all started when I sent him a photo of an awkward chord I was struggling with, and asking if he had any tips. He sent me back a two minute video in which he cheerily explained that if you imagined the ideal way of holding a guitar as akin to gripping a point between thumb and index finger, then that was 100% not what I was doing.</p><p>I picked up my guitar and tried his way, and it was so obviously superior to mine, that I didn&#x2019;t have the heart to argue the point. I also noted that a decent amount of muscle memory I had built up for the songs I&#x2019;d learnt over the years would not work too well with this new way, which seemed quite unfortunate.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://danielskeens.com/content/images/2020/07/111.jpg" class="kg-image" alt="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Allen_Van_Wert_playing_guitar_solo_live_behind_head.jpg" loading="lazy"><figcaption>Not, in fact, how I was holding my guitar (picture from <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Shredgod21&amp;action=edit&amp;redlink=1">Shredgod21</a>)</figcaption></figure><p></p><p>We like to tell ourselves that if we&#x2019;ve been doing anything for a long time, than at some fairly early stage we would have got the basic problems right, otherwise they would have halted our progression.</p><p>Less appealing is the idea that we have in fact missed fundamental, simple lessons, which have then lurked in the background, hampering progress, year after year. That we would have got twice as far if we had known we were fighting with one hand behind our backs. But we didn&#x2019;t. So we can&#x2019;t.</p><p>In case you think this is a one off, there is more where that came from. After spending two years learning Mandarin, I discovered I had been confusing two very common sounds, zh and j. Spoken Mandarin has a small amount of different sounds, and relies on tones to distinguish between them, so getting each sound right is important.</p><p>Sadly, the two sounds were so blurred in my head, that I was hearing whole new words wrong, and even making up mnemonics based on these mistakes, thereby further entrenching them. For example, &#x624E;&#x5564; (zh&#x101;p&#xED;), is the word for draft beer.* Yet I heard it as ji&#x101;p&#xED;, and so thought, &#x2018;ohh, the first word is the same as the word for house, &#x5BB6; (jia), so it&#x2019;s basically &#x2018;the house beer&#x2019;, that totally makes sense!&#x2019; I said that word wrong for at least a year.</p><p>Fortunately, the language got easier when I bought a smartphone and a Chinese dictionary app. For any Mandarin student who has avoided paper dictionaries, you were lucky.</p><p>*An important scholarly word.</p><p></p><p>This type of longstanding mistake can happen with anything. Earlier this year I read <em>How to Take Smart Notes</em> by S&#xF6;nke Ahrens. It is mostly directed at academics, though the core point could be useful to anyone who reads anything at all. He argues that most people (me), aren&#x2019;t very good at taking notes. For example, copying out quotes without the context or an explanation of why we liked them. Or taking detailed notes that can&#x2019;t be easily accessed, and land up in a huge physical or digital pile which eventually gets thrown out or forgotten.</p><p>He suggests we use a more diffuse system, closer to how the brain actually works, with a web of links between them. That we take the time to paraphrase what we are reading, and then store the notes in a way where we can serendipitously combine them to come to new insights. He claims that this type of system was behind the immense productivity of German sociologist Niklas Luhmann.</p><p>Now I&#x2019;ve only just started trying to adopt his system, so I can&#x2019;t vouch for its effectiveness. But what struck me again was the idea that it is so horribly possible that we can be doing something as fundamental as taking notes, the wrong way. It made me think about the cost of that.</p><p></p><p>There is one obvious counter argument to all of this, so let me make it:</p><p><em>&#x2018;Oh come on Daniel, aren&#x2019;t you overstating your case? You were able to study and take notes all these years, with decent success. Even when you were saying those words wrong in Mandarin, you could still be understood. You&#x2019;ve played guitar decently and even done live performances. Maybe you aren&#x2019;t doing any of these things perfectly, but there&#x2019;s always room for improvement, these aren&#x2019;t life-changing mistakes.&#x2019;</em></p><p>With respect Mr Helpful Interlocuter, no. Admittedly, none of these mistakes were fatal. I would guess any of them would have had a 5-10% impact on my performance of the task. But the problem is that a 5% difference over 17 years compounds, holding one back just a little bit every time we try the task at hand, and over time, that matters. I think of where my guitar playing could be if I hadn&#x2019;t given up on some of the (many) songs which were just slightly too painful or awkward to play. If I could have extended each practice session by 10 minutes because it was more comfortable. And so on. The picture of an alternate reality paints itself.</p><p>We all know how important life-long learning is. But at least when I think of it, it is always an advance into fresh pastures and frontiers, covering new subjects. It might be better to take a humbler approach, spending more time revisiting what we thought we had mastered, and not being too afraid to face up to the worrying fact: actually, we may still be holding our guitars wrong.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Stop Consuming, Start Creating]]></title><description><![CDATA[A starting point]]></description><link>https://danielskeens.com/stop-consuming-start-creating/</link><guid isPermaLink="false">5f131be09966c10063d4265d</guid><category><![CDATA[First Post]]></category><category><![CDATA[Writing]]></category><dc:creator><![CDATA[Daniel Skeens]]></dc:creator><pubDate>Sat, 18 Jul 2020 15:57:48 GMT</pubDate><content:encoded><![CDATA[<p>I&apos;ve wanted to write online for a while - to have a public place to talk about the things I love, and to gently touch upon the things I don&apos;t. I find it hard to think properly if I&apos;m not writing or talking, and there&apos;s a discipline in writing for an audience.</p><p>I used to send overwritten and self-absorbed travel updates to my family and friends, but in my 20s I had nothing to say which smarter people weren&apos;t saying better. Now it&apos;s different - I&apos;ve had enough interesting experiences, and finally read enough books. It&apos;s all starting to overflow, if I may be so bold as to say so myself.</p><p>There are worse reasons too. Maybe it&apos;s hubris - but I&apos;m getting bored of most writers in most newspapers. I&apos;m reading article after article, and thinking &apos;I could do better than <em><em>that</em></em>.&apos; But everyone&apos;s a critic, and that kind of criticizing is just another kind of consumption - an enjoyable sense of being outraged. Creating is much harder.</p><p>I guess I should read less news, or if I really think I can do better, put my money where my mouth is and start writing myself. And so here we are.</p><p>18th July, 2020</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1510922903530-28ecf3f00362?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=2000&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjExNzczfQ" class="kg-image" alt="Weskin Notebook" loading="lazy"><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@bookblock?utm_source=ghost&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=api-credit">Bookblock</a> / <a href="https://unsplash.com/?utm_source=ghost&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=api-credit">Unsplash</a></figcaption></figure>]]></content:encoded></item></channel></rss>